関西弁は日本の中でもよく知られている方言のひとつです。
日本人や日本に長く住んでいる人にとっては、もちろんご存知だと思います。
さて、標準語と何が違うのでしょうか？
実は、どの方言にも共通しているのが、「語尾が違う」ということ。
関西弁も、まさにこの語尾が大きな特徴なんです。
たとえば、標準語で「そうなんだ」と言うところを、関西弁では「そうやねん」。
「行かない」→「行けへん」
「違うよ」→「ちゃう（違う）ねん」
こんなふうに、語尾が少し変わるだけで、ぐっと関西らしさが出てくるんです。
関西弁らしさが一気にアップ！「やねん」「てん」
「なんだよ」→「やねん」
関西弁らしさを一気にアップさせてくれる語尾といえば、やっぱり「〜やねん」。
この言葉を使うだけで、「あ、この人ちょっと関西っぽい！」と思われること間違いなしです。
たとえば：
- 「好きだよ」 → 「好きやねん」
- 「そうだよ」 → 「そやねん」
- 「いやなんだ」 → 「いややねん」
このように、標準語で「〜なんだ」「〜なの」と言うところが、関西弁では語尾が「（や）ねん」に変わるんです。
「〜たんだよ」→「てん」
「〜たんだよ」「〜したんだよ」という時によく使います。
つまり、「てん」は動詞の過去形です。
たとえば：
- 「昨日行ったんだよ」 → 「昨日行ってん」
- 「さっき食べたよ」 → 「さっき食べてん」
- 「もう言ったよ」 → 「もう言うてん」
関西では、過去のことを話すときに「〜てん」って言い方をよくします。
関西弁の否定表現「へん」「ひん」
関西弁で否定を表すときに、よく使われるのが「〜へん」や「〜ひん」。
これは、標準語で言う「〜しない」「～できない」にあたる言い方です。
「〜へん」は動詞の否定
関西弁でいちばんよく使われるのが、「へん」を使った形です。
たとえば：
- 「行かない」 → 「行けへん」
- 「食べない」 → 「食べへん」
- 「帰れない」 → 「帰れへん」
「へん」は、動詞のあとにつけて「〜ない」って意味になります。
京都弁では「行けへん」と「行かへん」の言い方が２通りある！
どう違うのかというと、状況的にできないのか、「～しない」という意思があるかどうか。
たとえば、
「行けへん」は何か事情があって「行くことができない」時に使うことが多いです。
標準語だと「行けない」ですね。
「行かへん」は「行く意思がない」時に使うことが多いです。
標準語だと「行かない」です。
なので、
「書けへん」は何か事情があって「書くことができない」
「書かへん」は「書く意思がない」
すこし複雑かもしれませんが、「行けへん」でも普通に通じますので安心してくださいね。
「～ひん」
「ひん」も「へん」と同じく、関西弁の否定のときに使います。
ただし、よく使われる動詞がちょっと違うんです。
「する」や「見る」などの特定の動詞で使われることが多いです。
たとえば：
- 「見ない」 → 「見いひん」
- 「起きない」 → 「起きひん」
- 「いない」→「いーひん」
この「ひん」は、地域や話す人によって「へん」と同じように使われたり、
少し違う言い方になったりもします。
関西弁っぽい会話が完成！「やろ？」「ちゃう」を使う
ここまでで「やねん」「てん」「へん」「ひん」と基本的な関西弁の語尾を紹介してきました。
しかし、ぜひ覚えておきたいのが、このふたつ！
関西弁の「〜やろ？」は「〜でしょ？」って聞くとき
相手に同意を求めるとき、「〜やろ？」ってよく使います。
標準語で言う「〜でしょ？」とか「〜だよね？」に近い感じです。
たとえば：
- 「このお店おいしいでしょ？」→「この店、おいしいやろ？」
- 「明日行くよね？」→「明日行くやろ？」
- 「あの人、賢いでしょ？」→「あの人、賢いやろ？」
イントネーションは「～やろ⤴？」と上がります。
「～やろ」「～ちゃう？」どう使う？
「～やろ⤵」や「～ちゃう⤴？」は推量の意味が多いですね。
「ちゃう」という言葉は「違う」の関西弁です。
たとえば：
- 「このお店はおいしいだろう」→「このお店はおいしいやろ」
- 「このお店はおいしいに違いない」→「このお店はおいしいんちゃう？」
- 「今日は寒いだろう」→「今日は寒いやろ」
- 「今日は寒いに違いない」→「今日は寒いんちゃう？」
- 「あの人はおもしろい人だろう」→「あの人はおもしろい人やろ」
- 「あの人はおもしろいに違いない」→「あの人はおもしろい人ちゃう？」
語尾が変わるだけで、関西弁になるんやで〜
語尾がちょっと変わるだけで、一気に関西弁っぽくなるのが面白いところ。
今回紹介した語尾だけでも、ぐっと会話が関西弁っぽく聞こえるようになります。
イントネーションや言い回しのクセは、細かく覚えるよりも、聞いてマネするのがいちばん！
なので、いつかは音声ファイルなどで、紹介していきたいと思っています。
関西弁を学ぶことは、関西の文化や人との距離感を知ることにもつながります。
このブログでは、京都を中心に、関西の言葉や文化をゆる〜く紹介していますので、
ぜひこれからも気軽に読みに来てくださいね！
方言も面白いですが、日常でよく使う基本的な日本語フレーズを知っておくと、
よりスムーズに会話できます。初心者向けの表現をまとめた記事もあります。
『外国人におすすめ！使える日本語フレーズ10選』もぜひご覧ください。
コメント