“十三詣り（十三拜）”是京都特有的吗？探索这意义与起源

春天，如果你在岚山的话，可以看到穿着和服或西装的孩子们。
孩子们的目的地是虚空藏法轮寺。
在虚空藏法轮寺，“十三詣り（十三拜）”的传统仪式正在举行。

这个仪式庆祝孩子虚岁13岁。
孩子们向菩萨祈求智慧。
这个风俗充满了京都独有的。

今年春天，我也带着儿子参加了他的十三拜。
我会一边分享自己的体验，一边跟你聊聊：
「十三拜是什么？」「是不是只有京都才有？」
「不可以在渡月桥上回头是怎么回事？」

什么是十三拜？

“十三拜”是指孩子在虚岁13岁时，去寺庙参拜，祈求智慧和幸福。
这个仪式通常在每年的4月13日前后举行。
参拜的对象是被视为智慧之神的“虚空藏菩萨”。

据说它起源于平安时代。

当时清和天皇在他虚岁13岁时，在虚空藏法轮寺举行了成年仪式。
在那个时代，13岁被认为是成年。
这是孩子成长为大人的重要一步。

什么时候去十三拜？

传统上是在虚岁13岁时进行。
但是，现在很多家庭会选择小学毕业后的春假期间参拜。
最常见的时间是每年3月到4月之间。
虚空藏法轮寺全年都可以参拜。
但是，正式的参拜季节是春季和秋季。

十三拜的服装是？

传统上是穿和服参拜。

当然现在仍然也有穿和服的孩子们，
但是，如今，也有许多孩子穿西装、连衣裙或校服。

我儿子穿了的是他毕业典礼上穿的西装。
现在已经没有明确的服装规定了。

十三拜的流程

1. 接待：

首先在本堂前登记并支付祈祷费用。

2. 写汉字：

接下来，孩子写下一个代表自己愿望的汉字。
这是参考佛教传统的写经仪式。

3. 祈祷：

将按照登记顺序叫名字。
被叫到的家庭依次进入本堂。
然后进行祈祷仪式。
在本堂接受僧侣的祈祷。
当然，本堂内严禁拍照！

4. 授予物：

领取护身符和纸札。
护身符一般保留一年。

理想情况下，他们应该在第二年回来归还护身符。

授与品中有一双特别的“智慧筷子”。
据说，祈祷后第一次用餐要用这双筷子。
我们家是在下午参加的祈祷，
所以当天的晚餐就使用了这双智慧筷子。

参拜结束后，需要不回头地走过渡月桥。
为什么不能回头呢？
这个理由……我们稍后再揭晓。

“十三拜”是京都独有的吗？

“十三拜”常被认为是京都的传统。
这主要是因为岚山的虚空藏法轮寺非常有名。

但在日本其他地方也有举行类似仪式的寺庙。
凡是供奉虚空藏菩萨的地方都有可能举行十三拜。
不过，它不像“七五三”那样普及。

因此很多人认为这是京都特有的文化。

不可以在渡月桥上回头

参拜结束后，孩子们要穿过渡月桥。
有个传统是：过桥时不可以回头看。

据说如果回头，刚获得的智慧就会回去。

父母会提醒孩子：“你不要回头！”
有些父母甚至会故意逗孩子回头（笑）。

这时候，春天的岚山正是旅游旺季！
游客们热闹地走者在桥上。
相比之下，孩子们安静而紧张地走着。

有些游客好奇地看着孩子，猜测发生了什么。
但是，孩子们专注地走向前方，不回头。

十三参拜”只是京都一年四季中众多传统活动中的一个。
如果您想了解更多，请访问我们的文化・旅游分类页面！

十三拜是迈向成年的一步

十三拜”是一个美丽的成年礼传统。
它象征着成长、智慧与家庭的联系。

在京都，这成为春天的一段珍贵记忆。
如果你春天来京都，也许会遇见这特别的一幕。