
もうすぐ梅雨の季節ですね。
日本では、6月ごろになると雨の日が多くなり、毎日のように空がしっとりと濡れます。
しかし、九州南部は例年より早く既に梅雨入りしたようですね。
実は、日本語には雨の降り方を表す擬音語・擬態語がたくさんあります。
たとえば、「しとしと」「ザーザー」「ぽつぽつ」など。
それぞれが雨の強さや音の違いを生き生きと表現しています。
日本語の擬音語や擬態語は、
自然の音や様子をそのまま言葉にしたものです。
雨の音を聞きながら、「ザーザーかな?それともしとしと?」と
言葉にしてみるのも楽しいですよね。
リズムや響きが面白いので、覚えやすいでしょう。
また、日本語の感性や文化にもふれることができます。
今回は、雨の日によく使われる日本語の表現を紹介します。
日本語を勉強中の方や、雨の日が好きな方にも楽しんでもらえるとうれしいです。
雨を表す擬音語・擬態語 一覧
静かな雨・小雨の表現
「しとしと」や「ぽつぽつ」などの言葉は、やさしく降る雨を表しています。
静かな音や、リズムのある表現が多く、落ち着いた気分にぴったりです。
激しい雨の表現
一方で、「ザーザー」や「どしゃぶり」などは、勢いのある強い雨の音を表します。
つまり、傘をさしていても濡れてしまうような、激しい降り方です。
まとめた表がこちら
日本語 | ローマ字 | 英語 | 中国語 | 説明・ニュアンス |
しとしと | shito-shito | Drizzling softly | 细雨绵绵 淅淅沥沥 | 静かに優しく降る様子 |
ぽつぽつ | potsu-potsu | drizzle/sprinkle | 滴滴答答 | 少しずつ雨粒が落ちてくる様子 |
ぱらぱら | para-para | spit/sprinkle | 淅淅沥沥 下毛毛雨 | 軽い雨がまばらに降る |
しょぼしょぼ | syobo-syobo | Drizzling continuously | 绵绵不断的小雨 | 弱い雨が静かに 長く降る |
ぽつんぽつん | potsun-potsun | falling in drops | 一滴一滴地落 | 間をあけて落ちる雨粒の様子 |
ザーザー | zaa-zaa | heavy rainfall | 哗哗的大雨 | 音を立てて 強く降る雨 |
じゃーじゃー | jaa-jaa | heavy rainfall | 哗哗的大雨 | 音を立てて 強く降る雨 |
ざー | zaa | Sudden burst of rain | 哗的一声下大雨 | 一気に強く降る 印象 |
どしゃぶり | dosyaburi | Downpour | 倾盆大雨 | とても激しく 降る雨 |
雨の音や様子を表すときは、
「雨が〇〇降る」という形で使うことが多いです。
たとえば、
「雨がしとしと降る」
「雨がザーザー降る」
のように、「〇〇」の部分に擬音語を入れます。
ただし、「どしゃぶり」のように、
それ単体で「激しく降る雨」を意味する言葉もあります。
この場合は、「どしゃぶり降る」とは言わず、
単に「どしゃぶり」で使うのが自然です。
よく使われる雨の表現・言い回し
言葉で表す「雨」
雨の表現には「にわか雨」や「狐の嫁入り」など、日本語には雨にまつわる言い回しもたくさんあります。
日本語 | ローマ字 | 英語 | 中国語 | 説明・ニュアンス |
にわか雨 | niwaka-ame | rain shower | 阵雨 | 急に降ってすぐに止む雨 |
狐の嫁入り | kitsune no yomeiri | Sun shower | 太阳雨 | 日が照っているのに降る雨のこと。迷信的・風習的な表現 |
梅雨 | tsuyu | Rainy season | 梅雨季 | 日本の初夏に続く長雨の季節 (6〜7月頃 |
ゲリラ豪雨 | Gerira- gouu | Sudden torrential rain | 强阵雨 突发性暴雨 | 予測が難しく、 狭い範囲に突然降る激しい雨。 |
バケツをひっくり返したような雨 | baketsu wo hikkurikaeshita you na am | Downpour | 倾盆大雨 | とても激しい雨のたとえ表現。 |
雨の表現、あなたはどれが好き?
日本語には、雨の音や様子を表す言葉がたくさんあります。
また、擬音語や言い回しを知ることで、雨の日も少し楽しく感じられるかもしれません。
こうした表現には、自然と共に生きてきた日本人の感覚や文化が込められています。
次の雨の日には、ぜひ耳をすませてみてください。
あなたなら、どんな言葉で雨を表したくなるでしょうか?
コメント