梅雨季节即将到来。
在日本，每年
6月雨天特别多，几乎每天都阴雨连绵。
事实上，九州有些地区已经比往年更早进入梅雨季了。
其实，日语中有许多关于下雨的拟声词和拟态词。
比如“しとしと Shito-shito”“ザーザー zaa-zaa”“ぽつぽつ potsu-potsu”什么的。
表达了不同强度和声音的降雨情况。
这些拟声拟态词节奏感强，读起来也很有趣，容易记忆。
同时，它们也反映了日本人与自然的关系和文化感受。
本文将为您介绍在日本常用来描述雨的日语表达方式。
不论您是在学习日语，还是单纯喜欢雨天，这篇文章都值得一读！
日语中表示雨的拟声拟态语列表
柔和的小雨的拟声拟态语
像“しとしと shito-shito”或“ぽつぽつ potsu-potsu”这样的拟声拟态语，表达的是轻柔、静谧的小雨。
它们通常节奏感温和，给人一种安静平和的印象，适合描写宁静的雨天。
强烈的降雨的拟声拟态语
反而“ザーザー zaa-zaa”或“どしゃぶり dosyaburi”表达的是猛烈、大量降下的雨水。
即使打伞也可能被淋湿，是非常有冲击力的表现方式。
| 日语 | 罗马音 | 英文 | 中文 | 说明 |
| しとしと | shito-shito | Drizzling softly | 细雨绵绵 淅淅沥沥 | 柔和、安静的下雨 |
| ぽつぽつ | potsu-potsu | drizzle/sprinkle | 滴滴答答 | 雨滴一点一点落下 |
| ぱらぱら | para-para | spit/sprinkle | 淅淅沥沥 下毛毛雨 | 零星小雨 |
| しょぼしょぼ | syobo-syobo | Drizzling continuously | 绵绵不断的小雨 | 小雨连续 不断地落下 |
| ぽつんぽつん | potsun-potsun | falling in drops | 一滴一滴地落 | 雨滴 稀疏地间隔落下 |
| ザーザー | zaa-zaa | heavy rainfall | 哗哗的大雨 | 雨声大，下雨量也很大 |
| じゃーじゃー | jaa-jaa | heavy rainfall | 哗哗的大雨 | 雨声大，下雨量也很大 |
| ざー | zaa | Sudden burst of rain | 哗的一声下大雨 | 一下子降下大雨的印象 |
| どしゃぶり | dosyaburi | Downpour | 倾盆大雨 | 猛烈地倾泻而下的大雨 |
常见的雨天相关表达
语言和文化中的 “雨”
除了拟声拟态语之外，日语中还有很多和雨有关的固定表达和说法。
这些词语不仅传达了天气状况，也体现了日本独特的气候和文化感受。
| 日语 | 罗马音 | 英文 | 中文 | 说明 |
| にわか雨 | niwaka-ame | rain shower | 阵雨 | 突然下又立刻停的雨 |
| 狐の嫁入り | kitsune no yomeiri | Sun shower | 太阳雨 | 晴天中突然下起的小雨，迷信和习俗表达 |
| 梅雨 | tsuyu | Rainy season | 梅雨季 | 日本初夏 6～7月的雨季 |
| ゲリラ豪雨 | Gerira- gouu | Sudden torrential rain | 强阵雨 突发性暴雨 | 难以预测，在小范围内突然下暴雨。 |
| バケツをひっくり返したような雨 | baketsu wo hikkurikaeshita you na am | Downpour | 倾盆大雨 | 非常猛烈的雨 |
你最喜欢哪一种雨的表达方式呢？
日语中有很多丰富的方式来描述雨的声音与样子。
学会这些表达之后，也许雨天会变得更加有趣。
这些词汇承载着日本人对自然的敏感与情感。
下次遇到雨天时，不妨细心听听雨声，并用你喜欢的日语词汇来形容它吧！
コメント